[ক্বুল আউজুবি  রাব্বান  নাস]
 বলুন, আমি আশ্রয় গ্রহণ করিতেছি মানুষের পালনকর্তার,
مَلِكِ النَّاسِ  (২ 

[মালিকিন নাস]
 মানুষের অধিপতির,
إِلَهِ النَّاسِ  (৩ 

[এলাহিন নাস]
 মানুষের মা’বুদের
إِمِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ  (৪ 
 তার অনিষ্ট থেকে, যে কুমন্ত্রণা দেয় ও আত্নগোপন করে,  
 
   
  الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ  (৫ 
 যে কুমন্ত্রণা দেয় মানুষের অন্তরে  
 
  مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ  (৬ 
 জ্বিনের মধ্য থেকে অথবা মানুষের মধ্য থেকে|